fafard

Concours «Semez le bonheur» de Scotts® Canada Ltd. et Husqvarna®

AUCUN ACHAT REQUIS. LE CONCOURS « SEMEZ LE BONHEUR » DE SCOTTS® CANADA LTÉE ET HUSQVARNA (LE « Concours ») SE DÉROULERA EXCLUSIVEMENT AU CANADA ET SERA INTERPRÉTÉ ET ÉVALUÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS CANADIENNES APPLICABLES. LES PARTICIPANTS DOIVENT AVOIR L’ÂGE DE LA MAJORITÉ AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. NUL, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LA PARTICIPATION À CE CONCOURS IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES RÈGLES DU CONCOURS (LES « Règles du Concours »).

  1. ADMISSIBILITÉ :

Pour être admissible à ce Concours, le participant doit :

  • être un résident légal du Canada; et
    avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence ou être plus âgé au moment de l’inscription.

Les employés de Scotts® Canada Ltée et Husqvarna® (les « Commanditaires »), leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés liées, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille de l’une des personnes susmentionnées, ne sont pas admissibles à participer au Concours.

Les Commanditaires se réservent le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité pour participer au Concours. Le défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la disqualification. Toutes les informations personnelles et autres demandées par les Commanditaires et fournies à ces derniers dans le cadre du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et ne doivent en aucun cas être trompeuses. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout participant qui, à n’importe quelle étape, fournirait des informations personnelles inexactes, incomplètes, mensongères ou trompeuses.

  1. DURÉE DU CONCOURS : Le Concours débute à 9 h, heure de l’Est (« HE »), le 15 avril 2025, et se termine à 23 h 59 min 59 s, HE, le 25 mai 2025 (la « Durée du Concours »), après quoi le Concours sera clos et aucune autre participation (telle que définie ci-dessous) ne sera acceptée.
  2. HOW TO ENTER: 
  • INSCRIPTIONS : Pour participer au Concours, le participant doit :
  • Remplir en entier et soumettre le formulaire de participation disponible à https://experience.fafard.ca/concours-semez-le-bonheur/ (le « Site Web du Concours »), y compris toutes les informations requises, et s’abonner aux infolettres de Fafard et de Husqvarna (les « Infolettres ») pour s’inscrire au tirage (une « Inscription »). Chaque participant pourra s’inscrire une seule fois pendant la Durée du concours. Les participants doivent rester abonnés aux Infolettres jusqu’à la remise du prix, mais pourront se désabonner à tout moment par la suite.AUCUN ACHAT REQUIS
  • Limite d’une (1) inscription par personne pendant toute la Durée du Concours. Toute tentative subséquente faite par la même personne pour créer plusieurs abonnements et/ou soumettre plus d’une (1) inscription au Concours en utilisant plusieurs informations de contact ou des informations fausses peut entraîner une disqualification. Les inscriptions générées par un script, des logiciels informatiques, des macros, des moyens programmés, robotiques ou automatisés sont nulles et peuvent entraîner une disqualification. Aux fins de ce Concours, une inscription est « reçue » lorsque les serveurs du Site Web enregistrent les informations de l’inscription. La preuve d’envoi (comme un reçu informatique automatisé confirmant l’inscription ou un message « merci de participer ») ne constitue pas une preuve de réception effective d’une inscription aux fins de ce Concours. L’horloge de la base de données du Site Web du Concours sera l’horloge officielle pour ce Concours. Toute personne ne suivant pas toutes les instructions, ne fournissant pas les informations requises dans le formulaire de participation, ou ne respectant pas les Règles Officielles ou autres instructions des Commanditaires, peut être disqualifiée.
  • GÉNÉRAL :

    (a) Toutes les inscriptions deviennent la propriété exclusive des Commanditaires et aucune ne sera retournée pour quelque raison que ce soit. Les inscriptions seront déclarées invalides si elles sont illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, mutilées, falsifiées, brouillées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec ceux sélectionnés pour un Prix (tel que défini ci-dessous).(b) Les inscriptions seront considérées comme soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à l’inscription. Aux fins des Règles du Concours, le « titulaire autorisé du compte » d’une adresse courriel est défini comme la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise a attribué cette adresse. Le participant sélectionné peut être tenu de fournir aux Commanditaires une preuve qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation gagnante.
     
  1. PRIX :
  1. CHOIX DES GAGNANTS.

Les trois (3) gagnants potentiels du prix (les « Gagnants du Prix ») seront sélectionnés comme suit :

  • Un (1) tirage au sort aura lieu pour trois (3) gagnants :
  • Le tirage au sort aura lieu le 1er juin 2025 dans les bureaux de Scotts Canada Ltée, à Mississauga, Ontario, à 9 h 30 (HE). Les gagnants seront sélectionnés par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la Durée du concours (du 15 avril 2025 à 9 h 00 (HE) au 25 mai 2025 à 23 h 59 min 59 s (HE)).
  • Les chances d’être sélectionné comme gagnant du prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues par les commanditaires pendant la Durée du concours.
  • Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique chronométrée, qui sera posée lors d’un appel téléphonique préalablement convenu ou par courriel. Il devra également se conformer aux Règles du concours et signer et retourner la Décharge (décrite ci-dessous).
  • LES PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS SERONT AVISÉS PAR TÉLÉPHONE ET/OU COURRIEL AU PLUS TARD 2 JOURS OUVRABLES APRÈS LE TIRAGE ET DOIVENT RÉPONDRE DANS UN DÉLAI DE TROIS (3) JOURS OUVRABLES SUIVANT LA NOTIFICATION. Si un participant sélectionné ne répond pas conformément aux Règles du concours, il/elle sera disqualifié(e) et ne recevra pas le Prix. Un autre participant pourra alors être sélectionné à la seule discrétion du Commanditaire, jusqu’à ce qu’un participant réponde aux conditions énoncées dans les présentes. Les commanditaires ne sont pas responsables du défaut de recevoir une notification, quelle qu’en soit la raison, ou du défaut de recevoir la réponse d’un participant sélectionné.
  1. DÉCHARGE. Les participants sélectionnés devront signer une entente légale et une décharge (« Décharge ») qui confirme : (i) leur admissibilité au concours et leur conformité avec les présentes Règles du concours; (ii) l’acceptation du Prix tel qu’offert; (iii) la décharge des commanditaires, de leur société mère, de leurs filiales, affiliés, sociétés liées, agences de publicité, d’achat média et de promotion, et/ou licenciés, ainsi que de chacun de leurs employés, directeurs, dirigeants, fournisseurs, agents, administrateurs, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Bénéficiaires de la Décharge ») de toute responsabilité à l’égard de toute perte, dommage, coût ou dépense résultant de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours ou de l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout élément du Prix, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, blessures, pertes liées à des blessures corporelles, décès, dommages, perte ou destruction de biens, droits de publicité ou de confidentialité, diffamation, ou fausse représentation, ou de toute réclamation de tiers en découlant; et (iv) l’octroi aux commanditaires du droit, à la discrétion des commanditaires, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et autrement utiliser ou réutiliser le nom, la photographie, l’image, la voix et la biographie du gagnant, sur tous les supports actuellement connus ou futurs, dans le cadre du concours et de sa promotion et exploitation. La Décharge signée doit être retournée dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, faute de quoi le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné.
  2. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En s’inscrivant au concours, le participant décharge et dégage les Bénéficiaires de la Décharge de toute responsabilité à l’égard de toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout élément du Prix (si gagné), de la participation au concours, de toute violation des Règles du concours ou de toute activité liée au Prix (si gagné). Le participant accepte d’indemniser entièrement les Bénéficiaires de la Décharge contre toute réclamation de tiers relative au concours, sans limitation.
  3. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les commanditaires n’assument aucune responsabilité ni aucune obligation pour les inscriptions perdues, en retard, illisibles, falsifiées, endommagées, mal orientées ou incomplètes, ni pour les notifications, réponses, répliques ou toute Décharge, ou pour tout dysfonctionnement informatique, en ligne, logiciel, téléphonique, mobile, matériel ou technique qui pourrait se produire, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements qui pourraient affecter la transmission ou la non-transmission d’une inscription. Les commanditaires ne sont pas responsables des informations incorrectes ou inexactes, que ce soit en raison des utilisateurs du site Web ou de tout équipement ou programmation associés ou utilisés dans le cadre du concours, ou de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du concours. Les commanditaires n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans le fonctionnement ou la transmission, défaillance de ligne de communication, vol, destruction, accès non autorisé ou altération des participations. Les commanditaires ne sont pas responsables de tout problème, défaillance ou dysfonctionnement technique de tout réseau téléphonique ou de lignes, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs, équipements informatiques, logiciels, courriels, dispositifs mobiles, lecteurs ou navigateurs, en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, de tout réseau, sur tout site Web, ou en raison de toute combinaison de ce qui précède. Les commanditaires ne sont pas responsables de toute blessure ou dommage subi par le participant ou par tout ordinateur ou dispositif mobile lié à ou résultant de la participation ou du téléchargement de matériel dans ce concours. Le participant assume la responsabilité des blessures causées ou prétendues causées par la participation au concours, ou par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la non réception de tout prix. Les commanditaires n’assument aucune responsabilité ni aucune obligation dans le cas où le concours ne pourrait être mené comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris celles qui échappent au contrôle des commanditaires, telles que l’infection par un virus informatique, des bogues, de la manipulation, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou la corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement de ce concours et/ou du site Web du concours.
  4. COMPORTEMENT. En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte d’être lié par les Règles du concours, qui seront affichées sur le site Web du concours et disponibles tout au long de la Durée du concours. Le participant accepte également d’être lié par les décisions des Commanditaires, qui seront finales et contraignantes à tous égards. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout participant jugé : (a) en violation des Règles du concours ; (b) en train de manipuler ou de tenter de manipuler le processus de participation ou le fonctionnement du Concours et/ou du Site Web du concours; et/ou (c) agissant de manière anti-sportive ou perturbante, ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB ASSOCIÉ OU D’AFFECTER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST EFFECTUÉE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE RECHERCHER DES RÉPARATIONS ET DES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES.
  1. CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES
  • En s’inscrivant au Concours, le participant : (i) accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse courriel (« Informations Personnelles ») dans le but d’administrer le concours, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter et annoncer le gagnant; (ii) s’il/elle est le gagnant, accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser ses Informations Personnelles (prénom, initiales et ville de résidence) à des fins de publicité et de promotion liées au concours, sur tous les supports actuellement connus ou futurs, sans compensation supplémentaire sauf si la loi l’interdit; et (iii) reconnaît que les Commanditaires peuvent divulguer ses Informations Personnelles à des agents et fournisseurs de services tiers des Commanditaires en lien avec l’une des activités énumérées dans (i) et (ii) ci-dessus. 

     

  • En vous inscrivant en ligne, vous consentez à l’utilisation de vos Informations Personnelles par Scotts Canada Ltée et Husqvarna afin de recevoir des Infolettres et/ou des communications par SMS, et pour être contacté afin de promouvoir des tirages et des concours similaires au Concours, de promouvoir des opportunités de s’abonner à d’autres infolettres ou clubs promotionnels, et de vous informer sur les produits ou services de Fafard ou Husqvarna. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos informations personnelles, veuillez visiter https://scotts.com/fr-ca/privacy-notice.html. Le fait de vous inscrire à ces communications n’augmentera pas vos chances de gagner au concours.
  • Scotts Canada Ltée n’utilisera les Informations Personnelles du participant que pour les fins identifiées et protégera les Informations Personnelles du participant conformément à la Politique de Confidentialité de Scotts® Canada, disponible au : https://scotts.com/fr-ca/privacy-notice.html
  1. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les designs, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété des Commanditaires et/ou de leurs affiliés. Tous les droits sont réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d’auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.
  2. RÉSILIATION. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de résilier le Concours, en tout ou en partie, et/ou de modifier, amender ou suspendre le Concours, ainsi que les Règles du concours de toute manière, à tout moment, pour toute raison et sans préavis.
  3.  LOI. Ce sont les Règles officielles du concours. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les Règles du concours peuvent être modifiées sans préavis afin de se conformer à toute loi ou politique applicable d’une entité ayant juridiction sur les commanditaires. Toutes les questions et préoccupations concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des Règles du concours ou des droits et obligations entre le participant et les Commanditaires en lien avec le concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales, sans tenir compte de toute règle ou disposition de choix de loi ou de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois d’une autre juridiction.
  4. DIVERGENCE. En cas de toute divergence ou incohérence entre les termes et conditions de la version anglaise des Règles du concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de participation au concours, ou la publicité au point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne, les termes et conditions de la version anglaise des Règles du concours prévaudront, régiront et contrôleront.
  5. MÉDIAS SOCIAUX. Ce concours n’est en aucune façon sponsorisé ou approuvé par les plateformes de médias sociaux sur lesquelles le concours a pu être promu et/ou publicisé.
  6. Commanditaires et Administrateur Scotts Canada Ltée, Case postale 69, RPO Streetsville, Mississauga, ON L5M 2B7, et Husqvarna, 850 Matheson Blvd W, Mississauga, ON L5V 3E4.
  7. Liste des gagnants. Pour obtenir le nom des gagnants (disponible après le 9 juillet 2025), envoyez une enveloppe affranchie et pré-adressée de taille professionnelle (#10) à : SEMEZ LE BONHEUR, Case postale 69, RPO Streetsville, Mississauga, ON L5M 2B7.